Our Story
私たちの物語
1930년 도쿄에서 시작된 작은 가구 금물점. 90년이 넘는 시간 동안 우리는 '보이지 않는 곳의 아름다움'을 추구하며 건축 하드웨어의 새로운 기준을 만들어왔습니다.
The Beginning
始まり
1930년, 도쿄 간다(神田)의 작은 가게에서 스가츠네의 역사가 시작되었습니다. 유럽풍 가구 금물을 수입 판매하던 창업자는 일본 특유의 섬세함과 서양의 기능성을 결합한 새로운 하드웨어를 꿈꾸었습니다.
전후 일본의 급격한 성장과 함께 스가츠네도 성장했습니다. 단순한 수입상에서 제조사로, 그리고 글로벌 브랜드로. 하지만 변하지 않은 것이 있습니다 — 디테일에 대한 집착.
Invisible Excellence
見えない卓越
우리가 만드는 것은 대부분 눈에 띄지 않습니다. 서랍이 닫히는 마지막 순간의 부드러움, 도어가 멈추는 정확한 각도, 손잡이를 쥘 때의 촉감. 이런 순간들이 모여 공간의 품격을 만듭니다.
20,000개 이상의 제품 하나하나에 90년의 노하우가 담겨 있습니다. 보이지 않는 곳의 완벽함, 그것이 스가츠네입니다.
Milestones
マイルストーン
1930
도쿄 간다에서 창업
1970
LAMP 브랜드 런칭
1995
Lapcon 댐퍼 기술 개발
2010
글로벌 8개국 진출
2020
창업 90주년
Motion Design Tec
モーションデザインテック
스가츠네는 하드웨어의 '움직임'을 디자인합니다. MDT(Motion Design Technology)는 열림, 닫힘, 회전, 슬라이딩, 리프팅, 폴딩의 6가지 동작을 과학적으로 분석하고 최적화한 기술 체계입니다.
특히 Lapcon 댐퍼는 스가츠네의 핵심 기술입니다. 점성이 다른 두 가지 오일을 정밀하게 배합하여 온도 변화에도 일정한 제동력을 유지합니다. 덕분에 어떤 환경에서도 한결같은 부드러움을 경험할 수 있습니다.